maybe you just have not the permission to create dirs outside your cgi-bin?
ask you root/sysadmin about this.