Your $time2 is only replacing the bits that "matched", the parts unmatched are not touched.

And also in your other attempt:

$time2 =~ s/^(\d{2})(\d{2})(\d{2})\.(\d{2}).*?$/$1:$2:$3.$4/;
#                                             ^
#                                             add anchor point
[download]