If you're going to basically translate the entire meaning of the statement into another language, as opposed to transliterate the individual symbols, check out Conway's Roman module for ideas. He wrote a thing to program in Latin. All the punctuation marks and stuff are gone, and it uses only grammatically correct Latin sentences.