Thank you very much, smls. Original post updated.
In reply to Re^3: strange usage of s/// by brx in thread strange usage of s/// [solved: Perl 5.14 and 5.16 bug] by brx