Hi hdb,
Actually, it is exactly the same file since it is located on a nfs directory. In the full script, I am now printing the value if a -e test returns true before going to the test that breaks and the path is exactly the same (which is expected).