Firewall?
Can you manually do the FTP from the command-line on each box?
In reply to Re: Different results from Win and Ubuntu by thezip in thread Different results from Win and Ubuntu by yeli