You're welcome! *tips hat* My anonymous brother's solution from Re: input special characters will do that: 

chomp(my $sep = <>);
my $sep = eval "qq/$sep/";
say join $sep, @data;

[download]

That said, as he also points out, this has its own set of risks, so weight the benefits carefully and decide whether you can trust your users. Using eval on user-supplied strings is generally a Bad Idea™.

A quick CPAN search finds String::Unescape, which avoids these problems and also keeps you from having to do your own unescaping: 

use String::Unescape;

# ...

chomp(my $sep = <>);
$sep = String::Unescape->unescape($sep);
say join $sep, @data;

[download]

In reply to Re^5: input special characters by AppleFritter
in thread input special characters by kepler

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.