The 'brute force' solution to problems with long windows names is, as your suggest, to use their short alias. You can learn the short name of a file (or directory) by using the /X option of the dir command.
There are other options, but I usually prefer this.