If your database actually contains ����, then it will no longer be able to provide the invalid UTF-8 string which was converted to this sequence of replacement characters. So either the legacy version of the application didn't store correct data in the first place, or something went wrong when converting the server encoding to UTF-8. In the latter case, you might be able to grab an old database backup and restart from there.

We don't have access to your database nor to your application, so it is up to you to find out which part of software did the bogus UTF-8-decoding (bogus because it failed to check for errors). In Perl, you can (and should) trap this type of error by catching errors like this:

Use Encode;
eval { decode('UTF-8',$string,Encode::FB_CROAK) };
if ($@) {
   # Well, that $string wasn't a valid UTF-8-string.
   # Go now and die in what way seems best to you. -- Denethor
}

[download]

In reply to Re^5: How to Encode/Decode double encoded string. by haj
in thread How to Encode/Decode double encoded string. by Anonymous Monk

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.