The quoting gets lost when the shell parses the command line arguments.
I'm not an expert, but I thought that part of the issue is that on Windows, that's actually not what happens? I'm looking at Re^3: Perl Rename.
Update: Unless with that sentence you were referring to *NIX systems, in which case you're right of course.
In reply to Re^2: (Windows) verbatim command line arguments inside Perl script
by haukex
in thread (Windows) verbatim command line arguments inside Perl script
by LanX
| For: | Use: | ||
| & | & | ||
| < | < | ||
| > | > | ||
| [ | [ | ||
| ] | ] |