... so there's even more gender-bias than I had noticed !!
Has it actually been ascertained that if the Vatican was to appoint a female Pope in the future that she could not be referred to as "the pope" ?
I'm guessing that the notion of a female Pope is so unthinkable to the Vatican (and its adherents), that her actual title has not yet been considered.