So, let me ask this. Did you create a multi-part email message with HTML code and insert something like ☕ ☕ and it came out like a question mark instead? That may be just something on the recipient's end that is preventing the icon from showing up, OR you're using a font in the HTML email that does not have such characters on the recipient's end.