I don't know what the ksh quoting differences might be, so assuming something rational...

Use @ARGV. If you have quoting problems, use qq// and q// inside the one-liner, and single quotes around the one-liner: 

> BLAH=$(perl -e 'for (@ARGV){s/(\d)(?=(\d{3})+(\D|$))/$1\,/g;print qq
+/$_\n/}' 12345678 876543210)
12,345,678
876,543,210

> echo $BLAH
12,345,678 876,543,210

[download]

Note that this form will take multiple values, commafy them, and output them one per line.

If you expect more than integers, see the other answers with decimals and other weirdness on how to change the regex.

-QM
--
Quantum Mechanics: The dreams stuff is made of

In reply to Re^5: Separating big numbers with commas by QM
in thread Separating big numbers with commas by Legg83

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.