You should be able to go to the "Go" menu and select "connect to server" (or just cmd-K) and then enter: smb://[hostname|hostaddress]/Sharename and it should eventually find it and ask for your credentials.
More details here for up to 10.6 and here for 10.7 and later
In reply to Re: Filesys::SmbClient can't find libsmbclient.so on OS X
by bitingduck
in thread Filesys::SmbClient can't find libsmbclient.so on OS X
by Cody Fendant
| For: | Use: | ||
| & | & | ||
| < | < | ||
| > | > | ||
| [ | [ | ||
| ] | ] |