I can see your very reasonable point?
I see you suggest I talk to the administrator but I am not sure who this is this particular case.
I get my broadband services from Virgin Media but use an e-mail account from bt (British Telecoms). Therefore does this make it bt that I should talk to? Using Thunderbird with the from address I am using does work OK.