First of all, 

decode_json(encode_utf8($json))

[download]
is silly since it's effectively 
from_json(decode_utf8(encode_utf8($json)))

[download]

That's why we told you should be using from_json. 

use utf8;

use JSON qw( from_json );

my $json = q({ "cat" : "text – abcd" });
my $data = from_json($json);

[download]

As for your new question, U+2013 EN DASH ("–") isn't found in ASCII's character set, so it can't be encoded using ASCII.

But unless your terminal uses ASCII, there's no reason to convert to ASCII. All you need to do is tell Perl what encoding your terminal expects. You can either encode explicitly, or you can use the "open" pragma as follows: 

use open ':std', ':encoding(UTF-8)';

print($data->{cat}, "\n");

[download]

The whole script: 

#!/usr/bin/perl

use strict;
use warnings;

use utf8;                             # Source encoded using UTF-8.
use open ':std', ':encoding(UTF-8)';  # Terminal expects UTF-8.

use JSON qw( from_json );

my $json = q({ "cat" : "text – abcd" });
my $data = from_json($json);
print($data->{cat}, "\n");

[download]

In reply to Re: malformed UTF-8 character in JSON string in perl by ikegami
in thread malformed UTF-8 character in JSON string in perl by Yllar

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.