I have a similar problem to the one presented here. I have a string with dates and alternative representation of those dates in parentheses. E.g., .....5 June 2010 (June 10, 2005)....
The tr solution given here is much simpler for my purposes. Thanks! Less is more!