Hi, sure ! If it is the issue on sshuttle side, then well, nothing to do here. I am just not 100 % sure. this is why I raised an github issue as well as asking some help here in this thread.
By saying "we" I did not mean a capture::tiny developers or whoever personally, I just meant that the issue needs to be investigated in general, to indentify a real cause of it.