Completely rewrote this answer. Original blockquoted below.

Running your second code set (the one that doesn't work), I think you have a typo or two:

#!/usr/bin/perl
use strict;
use warnings;

# Assumptions
my $dir = '/home';
print "\$dir = [$dir]\n";

my $file = 'test.dat';
print "\$file = [$file]\n";

# Proceed
my $regexpaaa=qq/-i -e \'\^AAA=\'/ -e \'\^XXXXX\ AAA=\'/;
print "\$regexpaaa = [$regexpaaa]\n";

my @command2 = ("ssh us@pp -o BatchMode=yes grep $regexpaaa $dir/$file
+");
print "\@command2:\n";
my $command2idx = 0;
foreach my $command2 (@command2) {
    print "    [$command2idx] = [$command2]\n";
    $command2idx++;
}

exit;
[download]

Won't even run:

S:\Steve\Dev\PerlMonks\P-2017-06-08@1920-ssh-grep>perl grep2.pl
syntax error at grep2.pl line 13, near "qq/-i -e \'\^AAA=\'/ -e "
Can't find string terminator "'" anywhere before EOF at grep2.pl line 
+13.

S:\Steve\Dev\PerlMonks\P-2017-06-08@1920-ssh-grep>
[download]

This is why you should post a Short, Self-Contained, Correct Example.

Hint: You also have an error on the @command2 =line. Pay attention to what is different between that line in your first example and your second.

---

Original answer left for reference:

Adjusted your code to show what it's doing (with some assumptions added):

#!/usr/bin/perl
use strict;
use warnings;

# Assumptions
my $dir = '/home';
print "\$dir = [$dir]\n";

my $file = 'test.dat';
print "\$file = [$file]\n";

# Proceed
my $regexpaaa=qq/-i -e \'\^AAA=\'/;
print "\$regexpaaa = [$regexpaaa]\n";

my @command2 = ("ssh us\@ip -o BatchMode=yes grep $regexpaaa $dir/$fil
+e");
print "\@command2:\n";
my $command2idx = 0;
foreach my $command2 (@command2) {
    print "    [$command2idx] = [$command2]\n";
    $command2idx++;
}

exit;
[download]

Then ran it:

S:\Steve\Dev\PerlMonks\P-2017-06-08@1920-ssh-grep>perl grep1.pl
$dir = [/home]
$file = [test.dat]
$regexpaaa = [-i -e '^AAA=']
@command2:
    [0] = [ssh us@ip -o BatchMode=yes grep -i -e '^AAA=' /home/test.da
+t]

S:\Steve\Dev\PerlMonks\P-2017-06-08@1920-ssh-grep>
[download]

I presume you send @command2to the shell for execution and trap the feedback.

Looks to me like maybe your sshcommand might need some quote encapsulation -- but I'm no Linux expert, and, as noted above, that's not a Perl issue.

---

---

Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!

Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.

Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.

Please read these before you post! —

• How do I compose an effective node title?
• How do I post a question effectively?
• Markup in the Monastery

Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:

a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr

You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)

	For:		Use:
	&		&
	<		&lt;
	>		&gt;
	[		&#91;
	]		&#93;

Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?

See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.