To add to link jahero provided, there's "language for non-Unicode programs" in Control Panel UI. If your paths use only characters belonging to the "code page" chosen there (as probably case of most people), try this:

use strict;
use warnings;
use feature 'say';
use utf8;
use Win32;
use Encode qw/ encode decode /;
use File::Spec::Functions;

my $parent = canonpath 'c:/Users/someuser/Documents';
my $folder = 'documentação';
my $path   = catdir $parent, $folder;

say Win32::GetACP;      # 'ANSI Code Page'
say Win32::GetOEMCP;    # 'OEM Code Page'

say 'ok' if -d encode('CP'. Win32::GetACP, $path);
say 'ok' if decode('CP'. Win32::GetOEMCP, qx(dir $parent)) =~ /$folder
+/;

[download]

Decode from OEMCP, what Windows commands return ('dir', etc.), if you ever need their output.

Decode from ACP what Perl's commands ('readdir', etc.) return. And encode to ACP, as above, to reach out from Perl and Unicode to Windows and "non-Unicode programs", e.g. with file tests, file access, copying, etc.

Things get more messy if your paths use characters outside of said "code page".

If I use opendir/readdir in the "c:\users\someuser\documents" directory it will read "documentação" perfectly

No. It's not Unicode string (no utf8 flag) it returns. It's encoded in 'ANSI Code Page'. That's why "-d will work fine".

Edit: minor clarifications. + P.S. So, first you encode to ACP an utf-8 path for argument to e.g. opendir, and then decode from ACP each element of readdir's return list, to work in Perl with normal Unicode strings.

P.P.S. Oh, dir $parent must be encoded, too, if non-ASCII characters are involved. Let it be an exercise to the reader, to which 'code page' :).

In reply to Re: Accent file names issue by vr
in thread Accent file names issue by ruimelo73

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.