Problem I was solving was more complicated, I only left some context in which I have used square brackets. I've simplified for show a problem of interpreting '$1[', which looks to me as a bug.
In reply to Re^2: $1[
by rsFalse
in thread $1[
by rsFalse