Firstly, you're using array slices for your assignment, which I believe is not what you want, but I digress.
The first method works because the string that system gets is passed to a shell (usually something like `sh -c $str`) so it executes it as you might expect.
The second method doesn't work because what happens is that system takes the first element in the array as the program to execute, and the remaining elements as arguments to be passed to that program. So the reason it won't work is that gawk is also taking '>' and 'out.file' as arguments, when you really want the shell to interpret them.
HTH

broquaint

P.S If you're stuck with [mgn]awk scripts you might want to take to them with a2p which comes with the standard perl distro.

In reply to Re: Array for system() call by broquaint
in thread Array for system() call by proxima

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.