The g modifier does not tell the regex engine to start matching again from the beginning, but to continue matching from where you've arrived.

The following regex: 

$foo =~ s/([:,{])(.)/$1 $2/g;

[download]
is matching two characters, i.e. :{, so that the regex engine will continue on the next character, i.e. ", which cannot be matched by the regex. So, in short, your regex is not applied a second time on your input string. It has gotten too far already in your input string.

If you want the regex engine to repeatedly match each of the input characters, please remove the (.) part: 

$foo =~ s/([:,{])/$1 /g;

[download]
For example (demonstrated under the Perl debugger): 
  DB<1> $foo = ':{"';

  DB<2> $foo =~ s/([:,{])/$1 /g;

  DB<3> print $foo
: { "

[download]
Update:: this is essentially the same solution as toolic's proposal, I did not notice until I reviewed the thread after having posted my response.

In reply to Re: When a regexp with /g needs to be run .. twice by Laurent_R
in thread When a regexp with /g needs to be run .. twice by talexb

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.