This is a human problem, not a technical problem.

The best you can do is to gradually reduce the number of people you're pissing off by mangling their names. And unfortunately, the cost of that gradual reduction is steep.

Consider your example of "DeVelera". A simple algorithm might get that right, but will mangle "DeMming". A more sophisticated (and expensive) algorithm might still mangle "DeVerioux". The next step is to ramp up expense by adding a name dictionary, but that isn't going to be sufficient for all cases, either.

In reply to Re: Handling caps for surnames with capitals in the middle (was: Irish Surnames) by dws
in thread Handling caps for surnames with capitals in the middle (was: Irish Surnames) by Baz

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.