Yes, you squarely nailed the weak spot in my parable. I winced when I wrote that bit, but then shrugged in favor of artistic license. The idea that a lost data format could somehow be more incomprehensible than deliberately encrypted data is of course ludicrous.
Matt