A thought on possibly helping the "janitors", maybe you could have a larger group of people who can submit 'recomended changes' of a node, then the editor could just approve it. Thus the editors would still be a small group, but would (probably) greatly increase their efficiency..