A few comments:
  1. HTML::Template is another language - exactly the same "issue" as you have with XSLT. The only difference is that XSLT is more powerful, and perhaps more cleanly designed, having learned from 20 years of development of DSSSL, which XSLT is based on.
  2. There are some pretty good perl modules for doing XSLT. Notably XML::Sablotron, XML::LibXSLT and XML::Xalan.
  3. Basic XSLT is incredibly simple. To style a particular tag (say <foo>) as bold, you just use: 
    <xsl:template match="foo">
  <b><xsl:apply-templates/></b>
</xsl:template>

    [download]
    Yes, this is slightly verbose, but saving on typing isn't everything. And that's 90% of what you need to achieve in XSLT.
I hope this helps in your decision process.

In reply to Re: Request for advice. Presenting XML. by Matts
in thread Request for advice. Presenting XML. by BrowserUk

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.