Do /home/me/Unreal3.1.4/ircd and /home/me/services/wrecked auto-daemonize themselves? In other words, do they automatically go to the background if you type the commands in manually, or do you have to do a CTRL-Z and then bg to background them?
You might try adding an ampersand (&) after the command to see if that fixes it.