So far, a brief look through stuff here at work, I've counted 43 occurences of chop(). I think we'll miss it a bit.
I'd be happy if they would simply rename chop(). That way we solve the problems of confusing beginners, but keep the functionality that seems to be useful to some of us. Maybe it could be renamed cut() at the risk of confusing any shell scripters out there.