My first try. As usual comments etc appreciated.
Assuming saved as japh.pl

Usage: japh.pl
or japh "string" "another STRING" ...
where parameters should contain ('A'-'Z','a'-'z' or ' ')
e.g. perl japh.pl "we apologise for" "any inconvenience"

#!/usr/bin/perl

my($o)=('999      120420      122420422      422      122
494949333491    4994744941    20420120420    522      333
      494      494      494   091      091   022      999
      424      425499494429   42949342494    994945949949
440   449      442149442190   994949409      149498997990
 999  949      442      102   242            142      249
  902449       494      901   949            043      349
  449402       149      902   849            022      694
  
9021979474190949220');$o=~s/\s+//gs;$o=~y!0-9!\\/\-_|<>VX !;
for$ii(($#ARGV>=0)?@ARGV:('*534@!./4(%2','0%2,@(!#+%2')){my(
$m,$b,$t)=("\n","\n","\n\n");for(split//,$ii){my$d=(ord($_)&
31)*3;$t.=substr($o,$d,3).chr(32);$m.=substr($o,$d+81,3).chr
(32);$b.=substr($o,$d+162,3).chr(hex(20));}print"$t$m$b\n";}

[download]

In reply to YA(JAPH) by dingus

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.