I think the easiest way to resolve this would be to use DB_File's filter_fetch_key() and filter_store_key() mechanism. Use that to ensure that whatever gets put in gets pulled out the same way, even if it isnt stored internally in the DB the way one might think.
--- demerphq
my friends call me, usually because I'm late....