That's a good example. Within an engineering community, stress and strain have an exact meaning (stress => compression, strain => tension), and people who misuse the terms brand themselves as weenies. Or, at least, non-engineers. I'm worried there's an equally sharp (and useful) distinction I'm missing here.