It works like this: after a request the mirror tries to load the page from cache.
All form actions are routed to perlmonks.org and thus make you leave the mirror.
You may use it if you want to (it gets faster & more up-to-date when more people use it). I'd be more than happy to hear any comments.