Honestly, the problem may be name resolution. It's a little known solution, but you can hardcode mappings of IP addresses to names inside of the windows hosts file, just as in Linux.
On windows 2000 I know it's in <RootDrive>:\winnt\system32\drivers\hosts
It's a simple text file. Good luck with it. Mail debugging can be sinister.