I don't think you need to go overboard with escaping things. The "|" symbol for example does not need escaping in a CSV file. The common form of CSV as understood by say Excel works like this:
In reply to Re: Escaping data for CSV files
by grantm
in thread Escaping data for CSV files
by Anonymous Monk
| For: | Use: | ||
| & | & | ||
| < | < | ||
| > | > | ||
| [ | [ | ||
| ] | ] |