It is a bit mind-boggling I admit but we don't have a good test environment at the moment with which to run this particular test. What I mean by the NFS is simply this: we have a directory say /path/to/test and a second directory /path/to/another/test. Both these directories are on ServerA. NFS comes in because another/test is being exported to ServerB with NFS.
"Ex libris un peut de tout"