I thought 'chroot' and 'jail' were somewhat separate, with chroot being used to execute things in a situation when root isn't root, such as: you've booted from a rescue disk, you mount the real (hard drive) / as /mnt/hda and then use
chroot /mnt/hda...<command>
so that things dependent on relative paths work right.