I already moved the sorces to my home exactly as you said before I posted the node (of course it screamed the same). Now it gives the same error about Error/Simple.pm.
P.S: about the root permissions, I can't avoid that since my original script is of course a lot complex and changes Linux internal files