Build dynamic regexes. Maybe something like: 
my $regex = 's/(\w+)\s+tacos/$1 yummy tacos/g';
$regex =~ s/(\\s\+)(\w)/$1(<\\w\\w>)$2/g;       # Handle first part of
+ substitution
my $match = $2;
$regex =~ s/ $match/\$2$match/g;                # Handle second part o
+f substitution
eval "$regex";

[download]

That would handle the transform from the first to the second. Ideally, you would re-evaluate your regexes and build them using some regex builder. The builder would handle the optional tags and making sure they stayed in after the substitutions.

------
We are the carpenters and bricklayers of the Information Age.

Please remember that I'm crufty and crochety. All opinions are purely mine and all code is untested, unless otherwise specified.

In reply to Re: Skipping special tags in regexes by dragonchild
in thread Skipping special tags in regexes by fletcher_the_dog

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.