I would point you to Tom Christiansen's classic post about the difficulty of pluralising English.
[Jon]
In reply to Re: is a word plural? by theguvnor in thread is a word plural? by rkg