I thinks these sorts of problems are caused by people using <pre> tags. <code> tags are much nicer to the forum, as they do text wrapping, while allowing one to recover the original code with a download. Long titles like OT: Advice on escaping Corporate America / Starting own consultancy outfit? usually wrap automatically.
If you see such problems, consider the node for editing.