If the anometer just sends a blip every cycle (clock cycle?), then isn't it a digital signal? Could you use an RS-232 port to listen to this signal? Or if the signal level is not high enough (RS-232 is 10V), then could you build a simple amplifier circuit and add a MAX-232 chip and then use a serial port? Just a few ideas.