I did a bcp of the file (/tmp/css.txt) into the DB from the Unix command line & the file loaded properly, all 63 rows as they should be. This was walking through the interactive BCP utility, and I saved off the format file it created.
When I use the perl script with Sybase::BCP, then isql from the command line to do "select * from tmp_site_term" all I see are NULLS in both columns.
Thanks.