From a fairly quick perusal of the options, I don't think agrep will help much, except maybe as a pre-filter.
Maybe I missed some things in amongst the six help 'screens'?
In reply to Re^2: Fuzzy Searching: Optimizing Algorithm Selection
by BrowserUk
in thread Fuzzy Searching: Optimizing Algorithm Selection
by Itatsumaki
| For: | Use: | ||
| & | & | ||
| < | < | ||
| > | > | ||
| [ | [ | ||
| ] | ] |