The bulk of the magic of WysiwygPro editor is client-side DHTML stuff. It only uses some server-side stuff to handle image uploads, the html upload itself and some other stuff.
Just start out by copy pasting the source of http://www.wysiwygpro.com/demos/demo1.php into a html page and then get it to work step-by-step.