Cool story. I wonder about the possibilities if you had pianists for bird-watchers. You'd give them a MIDI keyboard and let, oh, a minor fourth stand for one bird, and a diminished major seventh another. Or perhaps when a flock passed over your heads you'd get to listen to a spontaneous fugue.
/me remembers helping zoologists in a bat cave once