There is also the "fiscal year"/"calendar year" difference, which has nothing to do with a duration... Gotta love English? Hence I avoid the "calendar year" phrase and just refer to fiscal years when needed. When something "takes a year", calendar year is implicit.