Ah ha! Exact same problem. I should have read the documents more carefully. Apparently you only need the quotes around the value for the environment variables on unix/linux. I still don't have it working, but at least I've moved on to another problem :)