, that't an idea i'll try.
, that solved the problem! i now insert the tag on every n'th position of the string. This works perfect. Thanks! (i did not know this html-tag). (at least for the html portion...) Now only for the latex stuff, i really am curious on how to solve this, i'm certin there has to be a way.