Thank you very much for your help. I believe I have identified the problem...not having much experience with Windows, I didn't consider the question of whether the Excel version would be able to display Japanese characters. As your example spreadsheet gives the same type of results as my spreadsheet, I think the problem lies with interpretation, not writing.